Georgi Gospodinov: πέντε ποιήματα

Ο Georgi Gospodinov είναι Βούλγαρος συγγραφέας και ποιητής. Γεννήθηκε το 1968 και αποτελεί τον πιο μεταφρασμένο Βούλγαρο λογοτέχνη μετά το 1989. Τα βιβλία του έχουν βραβευτεί στη χώρα του αλλά και στο εξωτερικό (Ελβετία, Πολωνία). Η γραφή του ιδιαίτερη, δεν διστάζει να πειραματιστεί με θέματα αλλά και φόρμες. Ο ίδιος έχει χαρακτηριστεί ως «ο ποιητής που γράφει πεζογραφία».

Τα ποιήματα που ακολουθούν βρίσκονται στην ποιητική συλλογή «Εκεί όπου δεν είμαστε» η οποία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος και μπορείτε να την προμηθευτείτε από το βιβλιοπωλείο Fagottobooks Ζακύνθου 7, στη Λευκάδα.

ΕΠΙΓΡΑΦΗ
… γιατί
η φυγή από τις λέξεις είναι εύκολη
αλλά πώς θα σωθούμε από εκείνο
το οποίο αποσιωπούμε

ΜΥΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓ-ΓΓΓΑ
Μένω ήσυχος
γιατί το λίγο που έχω
είναι το δικαίωμά μου στην τελευταία λέξη

ULTIMUS LAPIS
Όποιος από εσάς είναι
πιο ζωντανός από εκείνον που εδώ κείται
ας βάλει την ταφόπλακα

ΜΟΡΦΩΣΗ ΑΝΩΘΕΝ
Ο Θεός έχει άλλη γραμματική.
Στα παραμύθια μας στο τέλος
βάζει σταυρουδάκια αντί για τελείες,
βάζει σταυρουδάκια αντί για υπογραφή.
Ο Θεός, στο λέω στ’ αυτί,
έχει άλλο γραμματισμό.

ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ο σύζυγός της – σε αεροπλάνο
ο εραστής της – σε υποβρύχιο

ο ένας βυθίζεται στον ουρανό
ο άλλος κάτω απ’ το νερό

ο ένας βλέπει από ψηλά
ο άλλος κάτω απ’ τη φούστα της

μόνο εκείνη
τους κρατάει στη γη

 

Ερανιστής των ποιημάτων: Δημήτρης Βεργίνης

Προσθέστε το σχόλιό σας

Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν θα δημοσιευτεί. Τα πεδία με αστερίσκο είναι υποχρεωτικά *