Ερανιστής των ποιημάτων: Δημήτρης Βεργίνης
Ο ποιητής Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι γεννήθηκε στην Πολωνία και την πόλη Λβιβ το 1945 και πέθανε στην Κρακοβία το 2021. Έζησε πολλά χρόνια στο Παρίσι, ενώ δίδαξε φιλοσοφία, δημιουργική γραφή και γραφή ποίησης σε διάφορα πανεπιστήμια. Είναι ένας από τους σημαντικότερους Πολωνούς ποιητές των τελευταίων δεκαετιών του 20ου και των πρώτων του 21ου αιώνα.
Τέσσερα μικρά ποιήματά του θα δούμε σήμερα που συμπεριλαμβάνονται στην ανθολογία «Στην ομορφιά που δημιουργούν οι άλλοι» και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. Το βιβλίο μπορείτε να το προμηθευτείτε στη Λευκάδα από το βιβλιοπωλείο Fagottobooks στη Ζακύνθου 7.
Αυτό
Αυτό που είναι τόσο βαρύ
και πιέζει προς τα κάτω,
αυτό που πονάει σαν πόνος
και καίει σαν χαστούκι στο μάγουλο,
αυτό μπορεί να είναι μια πέτρα
ή μια άγκυρα.
Το τηλεφώνημά σου
Το τηλεφώνημά σου με διέκοψε
τη στιγμή που σου έγραφα ένα γράμμα.
Μη μ’ ενοχλείς όταν
σου μιλάω. Οι απουσίες
μας διασταυρώνονται,
και ένας έρωτας γίνεται κομμάτια
σαν επίδεσμος.
Πραγματεία περί κενότητας
Σ’ ένα βιβλιοπωλείο βρέθηκα τυχαία στο τμήμα με βιβλία
για το Ταό, ή
για ν’ ακριβολογώ, μπροστά στην Πραγματεία περί
κενότητας.
Χάρηκα, αφού εκείνη τη μέρα ένιωθα απόλυτα κενός.
Τι απροσδόκητη συνάντηση -πόσο σπάνια- ο ασθενής
συναντά τον γιατρό,
ο γιατρός σωπαίνει.
Αναζήτησε
Επέστρεψα στην πόλη
όπου είχα υπάρξει παιδί
κι έφηβος και άντρας τριάντα ετών.
Η πόλη με υποδέχτηκε αδιάφορα
όμως τα μεγάφωνα στους δρόμους ψιθύρισαν:
δεν βλέπεις ότι η φωτιά ακόμη καίει,
δεν ακούς τον βρυχηθμό της φλόγας;
Φύγε.
Βρες άλλο τόπο.
Αναζήτησέ τον.
Αναζήτησε την αληθινή σου πατρίδα.
